Как вы узнали из других WordTips , Word включает функцию, которая автоматически преобразует прямые кавычки в умные кавычки – тип, который довольно хорошо соответствуют тем, которые используются профессиональными наборщиками. Хотя в большинстве случаев это замечательно, при вводе некоторых типов слов это может раздражать. Например, вы можете ввести такие термины, как «80-е» или «90-е». Правильная типографика требует, чтобы апострофы непосредственно перед числами изгибались вниз и влево, но Word показывает их как изогнутые вверх и вправо. (Способ Word был бы хорош, если бы вы использовали апострофы для начала полного слова или фразы.)
Так как же заставить апостроф указывать в правильном направлении? Конечно, вы можете использовать опцию «Символ» из меню «Вставка» или запомнить загадочную последовательность Alt на клавиатуре, но есть более простой способ. Введите символ – любой символ – до того, как наберете апостроф. Это обманывает Word, создавая апостроф, указывающий в правильном направлении. Теперь вы можете вернуться и удалить посторонний символ. Word оставляет правильный апостроф, и вы можете продолжить ввод по своему усмотрению.